申請學校成績單翻譯模板

❶ 出國留學 自己翻譯英文成績單

近日小編在網上隨意翻看時偶然看到這個問題，成績單可以自己翻譯嗎？作為在翻譯行業多年的小編忍不住要回答一下。
答案是：不可以！
為什麼不可以呢？聽小編給大家細細道來。成績單翻譯一般由所在學校教務處或者檔案室出具，成績單包含學生入學以來的各專業所得學分或績點。但是中國有眾多的大學，每個學校對於成績單的處理都不盡相同，有的成績單只呈現學分有的只呈現績點，遇到這種情況就需要學生咨詢學校的教務部門進行換算。學生在申請國外院校的時候都要根據各自學校的情況將成績單的換算公式進行專門標注。
成績單翻譯一般用於申請國外院校，而國外院校對中國的學校並不了解，對學生更一無所知，所以成績單就成為衡量學生是否有資格獲得留學資格的最重要指標之一，為了保證成績單的權威性，一般都要求加蓋學校教務處印章，翻譯件則要求加蓋翻譯公司中英文公章和翻譯專用章。
國外院校目前僅允許兩種翻譯模式，第一種是找有資質的個人進行翻譯，比如擁有英語專業八級證書，在成績單提交是需同步提交翻譯者英語專業八級的證書復印件，文末附譯者簽名。第二種也是最穩妥的方式，就是找正規的翻譯公司進行翻譯，翻譯公司擁有豐富的翻譯經驗和健全的翻譯資質，學員把自己的成績單直接交給翻譯公司，支付一定的費用，翻譯公司會把翻譯准確加蓋印章的成績單翻譯件交到學生手中，省去了不必要的麻煩。經翻譯公司加蓋翻譯專用章的成績單翻譯件是不需要公證的。需要注意的是，無論何種方式進行翻譯，最後的翻譯件都需要交給學校教務處審核，並加蓋教務處印章。
成績單反映申請人學習能力的最重要的指標，成績單上的信息也是最容易分析和比較的數值，那麼如何呈現一份漂亮的成績單增加申請通過幾率呢？我教大家幾個提交成績單技巧：
1. 在提交成績單時附上一份說明，關於母校在相關領域的學術地位，以及自己所在專業在全國的競爭力說明。
2. 提交成績單時附上自己在同屆畢業生的排名，盡量位於同專業的5%或10%，如果自己的整體成績排名不是特別靠前，如果某個專業課程成績特別突出，那就只列成績突出的專業排名。
3. 如果某一課程成績較差，應該加以說明。比如教授該科目的老師比較嚴格，給出的分數低於其他老師的分數，可以列出你在該科目中班級排名，以作證明。
4. 列出自己在課堂以外取得的成就。比如曾擔任學生會主席、代表學校參加某一全國性賽事獲得獎項等，凸顯自己的不凡。
5. 在領到成績單時，應該以自己申請學校規定的換算公式去換算自己大學成績的GPA點數。如果情況允許的話，可在原始的成績單中刪去一至兩門與自己申請專業關系不大，分數又低的課程，以免影響自己的GPA。
留學成績單翻譯是關系學生能否獲得申請的重要文件之一，但是作為學生更應該明白自己的強大才是申請成功的最大底氣，最後希望即將申請留學的學員都能如願以償，剛步入大學將來有留學計劃的學子，從現在開始就認真對待自己的課程，好好學習珍惜自己的大學生活，為將來留學申請時提交一份完美的成績單提前做准備。

❷ 國外學歷認證成績單翻譯的模版

不同的國家有不用的模板，而且學校不同，成績單的樣式也不同。

❸ 因留學申請大學要成績單翻譯,幫忙翻譯下啊

High etc. mathematics
Physics
Electric circuit
Calculator principle
Engineering mathematics
C language
Marxist philosophy
Compute a method
Calculator English
Imitate an electronics technique
Discrete Mathematics
Database
Data structure
Numerical electronics technique
Operate system
The calculator constitutes principle
Edit collected materials language
Network foundation
Picture processing
Single slice machine principle and application
The miniature machine control technique
Software engineering
Connect a people's technique
System structure
Manage information system
Multi-media technique
Practice
Numerical signal processing
Special subject
Thesis: The effect merit evaluation system and misty evaluation
Calculator science and technology

❹ 本人申請大學，成績單部分請幫忙翻譯成英文，謝謝！

【應該是這抄樣寫】：Tsinghua University, Harbin City, Heilongjiang Province, Park High School。

你寫的英文翻譯為中文是這樣的：學校：哈爾濱清華高中 Heilongjiang

❺ 出國留學成績單翻譯模板

xx省xx市xx中學成績單
xx No. x Middle School of xx
Official Transcripts
姓名（Name）：xxx（x xx） 性別（Gender）：男（Male）
出生日期（Date of Birth）：19xx年x月x日（Nov。x, 19xx）
入學日期（Enrollment Date）：2009年9月（September, 2009）
班級（Class and Grade）：初x x班（Class x, Grade x）

Scores
分數
Courses
課程 初中一年級
Junior One
(09/2009-07/2010)
1st Term 2nd Term
Math 數學
Chinese 語文
English 英語
Physics 物理
Chemistry 化學
Moral Cultivation 思想品德
History 歷史
Geography 地理
Biology 生物
P.E. 體育
Fine Arts 美術
Music 音樂
I.T. 信息技術

以上所有成績的滿分為A。
The full scores of all the subjects above is A。
xx省xx市xx中學
xx No.x Middle School of xx
20xx年x月x日

❻ 大學教務系統大學成績單翻譯模板

這個東西你去教務處就可以列印出來的，一般免費，有時候收幾塊錢

❼ 求出國留學成績單模板

你要中學的還是大學的？
有的學校，不管大學還是中學，有學校自己的模板，可以開出來成套的中英文對照成績單。最差的，中文成績單學校是可以開好的，英文翻譯好再拿給學校蓋章就好。

❽ 留學申請時對方學校要求把成績單上蓋的中文的章翻譯過來，翻譯的格式是什麼

我靠什麼鬼學校啊！你找個專八過的，在翻譯件後附上：

This is an accurate translation of the originaldocuments. And the detail information of the translator as follows,
Date of the translation: 4th May 2013
Full name of the translator: XXXX
Signature of the translator: 簽名

Qualification of the translator: Test for English Majors-Band 8 (No. of TEM-8:EVIII 0810044XXX)
Company name: XXXXXX
Company address: XXXXXX
Contact details: +86-xxxxxxx

然後再附有一張這樣的專八證翻譯及專八證，具體如下：
Certificateof Test for English Majors-Band 8

This is to certifythat XXXX has studied in Wuhan Institute of Technology（學校名字）. In Mar2008 she passed the Test for English Majors – Band 8 which ProfessionalTeaching of the University and College Foreign Language Guides Committee implementsall over China.

Professional Teaching of the University and CollegeForeign Language Guides Committee (Seal)

Certificate No. EVIII 0810044xxx
貼上專八截圖

即可。

❾ 求一份大學成績單英文版的模板，申請國外研究生要用

樓主最好向自己所在學校教務處索取~一般每個學校都有自己固定的模板格式~

❿ 申請美國學校 急求成績單翻譯！謝謝！！！

申請美國學校的時候，你的成績單需要去公證處公證，中文英文都要公正。公證處的人會辦理這些。