畢業成績單如何翻譯成英文

① 大學成績單如何翻譯成英文

您可以找一個翻譯公司來翻一下就行，或者您找一個英語比較好的同學來翻也行。
不過，您如果要出國，英文的成績單應該也是要去公證處公證的。

② 大學成績單翻譯英文

我國是教育大國，我國每年都會進行教育體制機制改革和更新，為的就是保障教育水平和教育環境的優質，就在近日，教育部發布了一條重磅通知。

教育部為了深化新時代教育督導機制的改革，將督導機制發揮到極致，國務院新聞辦公廳印發了《關於深化新時代教育督導體制機制改革的意見》，在教育部的此次意見當中，教育部和國務院相關單位，計劃在三年之內全國將基本建成權威、高效、問責有力的中國特色社會主義教育督導體制機制。

在教育部此次意見當中，對各個學校和教育機構提出了諸多的要求，並且要求加強教師隊伍的建設，辦學資質條件的升級和相關評估檢測，在此份《意見》當中，國務院也向廣大學生和社會發出了一條重磅通知，讓許多網友大呼：幸虧早畢業了！

此次國務院和教育部表示，一旦發現碩士或者博士研究生存在學術不端正和論文造假等行為，教育部門可撤銷其學位，注銷學位證書並且向廣大社會公布其作為，而且在三年之內不能夠再申請各種學位。

其實除了碩士博士的抽檢強度變大，教育部門還多次要求本科畢業生畢業要有一定的難度提升，並且取消清考的制度，提高畢業生的論文質量，目前已經有多所高校宣布取消大學畢業生清考制度，如果大學畢業生在學習過程中不認真，掛了科，那麼真的可能畢不了業。

我國如此重視高等教育的發展，無非是要培養出大量的精英，為國家的社會主義現代化建設加把力；

而隨著近些年綜合國力的增強和人民生活水平的提高，越來越多的受過高等教育的學生通過出國留學來深造自己，讓自己在以後的職業生涯和生活中有更好的前途。

與國內的高考一樣，要申請國外的高校，開啟留學生涯也是要「看成績」的，即需要將自己大學時取得的成績單和畢業證學位證等知識提交給國外目標院校的審核官，國外高校通過查看大學成績單，會根據你的所學課程、成績、排名等一系列信息來判斷你是否符合該院校的招生需求，所以，成績單、畢業證等文件對於申請成功與否非常重要，廣大同學們必須重視起來！

要知道，國外高校是不會直接承認國內高校出具的中文成績單的，需要將其轉換為英文，保證中英文一致之後，國外機構才會認可，才可能提高通過率，實現留學夢！

那麼如何保證成績單中英文譯件一致呢？

其實，市場上有專業提供翻譯服務業務的翻譯公司的，正規的翻譯公司就可以翻譯出國留學用的大學成績單，而無一例外的是，幾乎所有的涉外機構和國外高校不會承認個人出具的翻譯文件，都會要求相關的文件由正規翻譯機構翻譯，才會被認可。

一般來講，正規的成績單翻譯公司有如下特點：

1.擁有合法的營業執照和企業公章，這是任何一個公司成立的必備條件，二者缺一不可；

2.翻譯公司的中文名稱中必須包含「翻譯」字樣，英文名稱則必須含有「Translation」單詞，市場上有許多以「信息科技公司」、「教育服務公司」為名稱的公司也會招攬成績單等的翻譯業務，但大多都是外包出去，並非真正的以提供翻譯業務為主的公司；

3.正規的翻譯公司都會有屬於自己的專職譯員團隊，可承接各類型的翻譯項目；對於成績單來說，屬於證件翻譯類別，翻譯公司會安排專業從事證件翻譯的譯員來對成績單進行英文轉換，翻譯好之後還會進行下一步的校對、排版等工作。

4.翻譯蓋章環節；其實翻譯蓋章在這里起的是翻譯認證的作用，英文譯件蓋上翻譯用章之後就說明此譯件是由專業翻譯機構出具的、由專業譯員翻譯的正規文件，可以保證英文譯文與中文原文的一致性和有效性。

③ 「本科成績單」翻譯成英文怎麼說

本科成績單
英文：undergraate transcript
本科
英文：undergraate course； regular college course
成績單
英文：report； report card； transcript ；
本科成績單(UNDERGRADUATE TRANSCRIPT)和高中成績單(HIGH SCHOOL TRANSCRIPT)是必不可少的。也就是GPA，有些學校對轉學生的GPA的要求很高，有具體的要求。

④ 成績單翻譯成英文怎麼寫急求

領域 courses 科 目subjects 成 績 grades
語言與文學 language and literature 語文 Chinese
英語 English
數學 Maths 數學
人文與社會 cuture and Society思想政治 politics
歷史 history
地理 geography
科學 science 物理 physics
化學 chemistry
生物 biology
技術 technology 信息技術 infomation technology
通用技術 general skills
藝術 arts 音樂 music
美術 fine arts
體育與 physical ecation and healty
健康 體育與健康 PE
綜合素質評價 average grade/comments
班主任簽名：sign of class advicer
蓋 章
stamps

學校（章）20 年 月 日

school name:
xxdate/xxmonth/xxxxyear

希望有幫助，加油

⑤ 成績單的官方翻譯怎麼弄

成績單來翻譯最好的方式是源學校提供英語成績單，如果學校不能提供英文成績單，這時就需要翻譯成績單。成績單的翻譯可以採用兩種方式： 1) 交由專業翻譯公司或中介翻譯：這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。這樣的翻譯方式優點是翻譯准確，但需要一些費用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。 2) 交由有相關資質的個人翻譯：這里的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的復印件等。 需要注意的是，無論用何種方式進行翻譯，最後的翻譯件都需要交付學校教務處審核，並蓋上教務處紅印公章。

⑥ 英文版的本科成績單自己怎麼翻譯

自己要有專業翻譯能力，才能翻譯。

交由專業翻譯公司或中介翻譯：這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。

這樣的翻譯方式優點是翻譯准確，但需要一些費用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。

(6)畢業成績單如何翻譯成英文擴展閱讀：

成績單去學校的教務處去找老師蓋章；畢業生的檔案學校是可以幫忙保留兩年，但是也是有風險的，可能會因為學校的人事調動造成檔案的丟失，的檔案是在學校兩年都沒有去處理，可以先學校去找就業辦的人事詢問個人檔案是否還在學校，如果是丟失，就需要重新補辦。

需要找翻譯公司解決這些事情的，專業的翻譯公司都會提供專業的成績單翻譯服務，翻譯出來的成績單與原件格式一模一樣，而且會在翻譯件末加蓋翻譯用章以表明其有效性和一致性，絲毫不會影響孩子的申請事項。

⑦ 成績單翻譯成英文

英文如下：
school report
祝你生活愉快

⑧ 碩士研究生畢業成績單 英文怎麼翻譯

你可以自己查

⑨ 大學成績單翻譯成英文

Achievement of university students over the years in Table
Student ID
School of Civil Engineering faculty members
Of Professional
Civil Engineering 061 class class
Entry Date
Graation Date
Course Name hours examination time performance attributes
Compulsory optional subject selected
Have been total grade obtained a degree second-degree professional Remarks Dean Signature Seal
Diploma No Degree Certificate Number Tab Date Tab person

Engineering Graphics
Goods and the legal basis for thinking
Computer Culture
Si goods and legal basis for the practice lesson
Practice of Modern Chinese History Lesson
Modern Chinese History
Software Technology Design
Computer software technology-based (VB)
Contemporary World Political Economy and International Relations
Cognition practice
Enjoy the music masterpiece
Surveying Practice
Health Psychology and talent development
Marxist Theory Practice Courses
Electrical and Electronic Technology
Electrical and Electronic Technology Experiment
The basic principles of steel
The basic principles of concrete structures
Structure experiment
Engineering Geology Practice
Computer hardware technology base
Theory of Mao Zedong Thought and features
Subgrade road training
Road Reconnaissance Course Design
Traffic Engineering
Civil Engineering Foreign Language

⑩ 大學成績單翻譯成英文該找誰

近年來隨著中國經濟的高速發展，中國綜合國力的提升使得越來越多的中國家庭選擇將自己的子女送到國外接受更高層次的教育，以應對國內日益增加的職業競爭壓力，據教育部官方相關數據統計結果顯示出國留學人數：2015年為52.37萬人，2016年為54.45萬人，2017年為60.84萬人，2018年為66.21萬人，2019年為71萬人。在留學意向上，中國的留學生傾向於美國、英國等老牌發達國家，其次是澳大利亞、加拿大、香港、日本和德國等國。在留學人群上，留學主體人群始終以就讀本科及以上的人群為主，5年來總人數超過7成，且仍呈上升趨勢。

雖然從數據看每年都有大量的大學生申請留學成功，但是數據看不到的背後是幾倍於數十萬的申請者們，借用網友的一句話說：留學申請是一場持久戰，留下充分的時間准備就意味著你擁有了更大的贏面。多數大學生從步入大一開始就已經積極的為將來的留學做准備。 留學申請的最關鍵的三大因素：GPA、語言、實踐。

GPA全稱Grade Point Average，俗稱績點，是由學生提交長時間（3到4年）的成績單進行加權計算得來。GPA反應著申請者的學習能力，是世界名校選拔優秀學生的重要依據，GPA可以說是留學生們留學申請的緊箍咒，直接影響者留學申請的通過率。

出國留學讀研首先根據自己的本科學校、專業、個人績點選擇合適的目標院校和專業。國外院校對於國內不同院校的學生績點要求都不相同，如果是非985、211的學校，那麼學校對均分要求會更高。舉例來說，倫敦大學國王學院對於985、211大學的要求為88-90分，非985、211大學的則需要90+;一般大學的最低成績要求為非985、211大學的75分，也有最低要求85分甚至90分的大學，更具體還需要看申請的學校和專業的要求。

一般留學申請材料需提交6個學期以上的中英文成績單，並加蓋學校教務處鮮章，國內部分院校會提供英文版成績單，但是很多高校並不提供對應的成績單翻譯服務，如果遇到此類情況，該怎麼解決呢？

成績單的最優質的出具方是自己所就讀的院校，學校教務處或檔案室擁有豐富的處理留學申請成績單的經驗，且擁有固定的模板供學生使用，翻譯完成後會加蓋學校教務處印章，如果需要封存學校會幫助學生將中英文成績單封存至信封中，封口處還會蓋學校公章。

如果遇到自己的學校不提供，可以選擇正規的優質的翻譯公司進行翻譯。正規翻譯公司擁有健全的翻譯資質和專業的排版人員，可以對成績單進行專業的翻譯和排版，翻譯件與原件完全一致，不會出現錯譯漏譯問題，翻譯完成後會加蓋翻譯公司中英文公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，加蓋印章的翻譯件可以直接用於WES成績認證，被各國使領館和國外院校認可。

注意事項：

1、小編的建議是大學生們如果學校不提供英文版成績單，應提前尋找有資質的正規翻譯公司對自己的成績單進行專業翻譯。

2、不論是學校還是翻譯公司出具的英文成績單，拿到英文翻譯件後都應該將自己的成績單進行詳細核對，避免因翻譯錯漏造成申請失敗。

3、成績單背面或者另附一頁，需要將自己的GPA計算公式進行標注。

美國大學GPA要求

在美國，3.0是絕大多數學校的及格線。學校網頁會明確說明，我們要求3.0。如果低於3.0，就是絕對的硬傷了。TOP20學校的錄取，基本3.6是過線成績;如果能達到3.8或者4.0這種會加分。理工科尤其看重GPA，商科的GPA重要性相對低於理工科和文科。

英國大學GPA要求

如果學生的平均成績還不到70分的話，那麼英國大學的碩士課程一般情況下是沒有資格申請，因為這是各大學錄取的最低要求。

如果你是985或者211的大學畢業生，英國大學在錄取你時，對GPA的要求會相對降低。一般來說，985、211大學學生的平均成績可略低錄取要求5分。英國大學不像美國大學，想拿美國大學獎學金的話，GPA會占相當的比重，而英國大學只是把GPA作為入學的一個參考標准。