成績單良好翻譯

① 求助！成績單上面：「在校期間，表現良好，現已畢業」怎麼翻譯成英文

During his/her study, he/she did well. As the result he / she has been granted his/ her graation.

② 成績單應該如何翻譯

成績抄單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單，如果學校不能提供英文成績單，這時就需要翻譯成績單。成績單的翻譯可以採用兩種方式： 1) 交由專業翻譯公司或中介翻譯：這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。這樣的翻譯方式優點是翻譯准確，但需要一些費用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。 2) 交由有相關資質的個人翻譯：這里的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的復印件等。 需要注意的是，無論用何種方式進行翻譯，最後的翻譯件都需要交付學校教務處審核，並蓋上教務處紅印公章。 查看原帖>>

③ 成績單怎麼翻譯

我從宏觀上答下題主的題哈：

成績單翻譯件
相信好多朋友都知道，現在不論是出國求學還是去外企應聘、到國外務工，是需要提供一系列的證明類資料的，各種成績單翻譯件是其中必不可少的一項，下面小編簡單羅列了出國留學比較熱門的前五大國家所需要的成績單，以供大家參考：
（1）英國
大學或高中已有的成績單（要求英文件並蓋有學校教務處或大學公章）
英文成績單復印件（含IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4等）
（2）美國
高中/大學的成績單(中英文對照)：申請本科的需要高中成績單。所有成績單都需要蓋上學校公章。
英語成績單原件(視申請學校而定)
（3）加拿大
高中三年成績單原件及翻譯件；
大學所學課程成績單原件及翻譯件；
英語成績單原件(視申請學校而定)；
（4）澳大利亞
申請人的學習資料證明：學歷/學位公證，成績單（高中級以上）等：
申請人的英語能力證明：IELTS成績；
（5）日本
成績單原件及翻譯件（需3年成績）
日語N3級以上的成績單。
成績單去哪翻譯
成績單翻譯主要用於申請出國留學、國外科研項目、外企求職等事項，屬於重要的涉外資料，為了保證成績單翻譯件的有效性和與原件的一致性，幾乎所有的國外高校以及相關機構都會要求應試（聘）者提供經專業的翻譯公司或者機構進行翻譯蓋章的成績單翻譯件。
所以，成績單的翻譯事項最好是去找正規的成績單翻譯公司。
正規的成績單翻譯公司有何特點？
現在市場上的翻譯公司不少，但是正規的確是不多，大家在選擇時可別被忽悠了！總體來講，正規的成績單翻譯公司有以下特點：
1.正規的資質。正規的成績單翻譯公司有營業執照、企業公章、稅號、銀行備案信息等。
2.一定的榮譽。就是查看該翻譯公司是否是中國翻譯協會會員、美國翻譯協會會員單位，是否有地區性質的榮譽證書等。
以上兩點都可以通過上網查詢其相關信息。
3.專業的譯員團隊。正規的成績單翻譯公司對待每一份成績單都是100%純人工翻譯，所以他們都有相當專業的譯員隊伍，每一位譯員都是持證上崗，絕對保證您的成績單翻譯無憂。
4.完善的售後服務。正規的留學成績單翻譯公司會提供完善的售後服務，所翻譯的每一份成績單如有質量問題，免費更正。
5.翻譯蓋章服務。正規的翻譯公司或者機構會在每一份翻譯件後面加蓋翻譯用章，包括翻譯公司公章、翻譯專用章、中英文涉外專用章等，以保證其有效性。
6.譯員簽章。有些高校或者機構會要求在翻譯件末署上譯員姓名、譯員證書編號等，這些正規的翻譯公司都會免費提供的。
成績單翻譯價格
成績單翻譯在業內屬於證件類翻譯，證件類翻譯有其合理的價格區間，正規的成績單翻譯公司是以份數為計量單位進行收費的，價錢在180—360元/份之間，其會根據您所譯語種、內容多少、稿件是否加急等情況有不同的定價，具體價錢請垂詢翻譯公司。

④ 請問成績單上的「中」怎麼翻譯，優秀和良好呢謝謝

中 average
優秀excellence
良好good

⑤ 成績里的「及格」「中等」「良好」「優秀」用英語怎麼翻譯

及格的英文：Pass ；中等的英文：mediumlevel；良好的英文：good marks；優秀的英文：excellence

Pass 讀法 英 [pɑːs] 美 [pæs]

1、v.通過;走過;沿某方向前進;向某方向移動;使沿(某方向)移動;使達到(某位置)

2、n.及格;合格;通過;通行證;車票;乘車證;(某些運動中)傳球

短語：

1、pass judgment(與 on， upon 連用) 下判決；定案

2、pass the buck推卸責任

3、pass over越過；忽略；寬恕；迴避

4、pass for冒充，假扮；被認為

5、pass muster符合要求；合格

(5)成績單良好翻譯擴展閱讀

詞語用法

1、pass的基本意思是「過」,如「走過」「通過」「經過」「度過」等,指逐漸地、平穩地轉入另一種狀況。可用於時間、季節、狀態,也可用於其他抽象事物,如「考試」「審查」等,甚至可以表示生命轉入死亡。

2、pass作「(考試)及格,(審查)通過」解時,若主語為「人」,則用作及物動詞,接名詞或代詞作賓語,若主語為「物」,則用作不及物動詞,主動形式常含有被動意義。

3、passan examination表示「在一次考試里及格」，沒有「參加或完成該次考試」的意思；通過什麼考試的時候，有時接介詞in，有時不接。

詞彙搭配

1、pass ultimately 最終通過

2、pass unanimously 一致通過

3、pass unconsciously 不知不覺地度過

4、pass around 傳開

5、pass away 結束

⑥ 出國要求成績單上的 優 良 之類的都怎麼翻譯啊

1、國外一般不用，都是用A+,A-.....來表達的。
2、優、良、中、合格、不合格 對應：
excellent, good, mean(average),barely passed, failed

⑦ 成績單中優秀，良好，及格分別是怎麼表示用英文

優秀：復Outstanding

良好：制Good

及格：Pass

不及格：Fail

⑧ 成績單上的合格，優秀，良好分別應該怎麼翻譯

Pass
Credit
Honor

⑨ 成績單的英文翻譯！

樓上說得都是什麼啊~
transcript
成績單的意思
如果你有中文和
外文多個語種提供，用transcripts就可以了
標准用法
我用這種成績單聯系過多個學校~
希望回答對你有用

⑩ 成績里的「及格」「中等」「良好」「優秀」怎麼翻譯

passed 及格
great good良好

excellent 優秀