出國的成績單

A. 出國留學需要英文成績單大學不能提供，要怎麼辦

英文版成績單一般用於留學申請。
中國院校眾多，並不是所有的學校都會出具成績單的英文版，這是正常現象。學生可以查詢學校教務系統，如果不提供英文版成績單是否有英文翻譯模板供學生參考，如果學校對於英文版成績單沒有說明，就需要學生咨詢教務處人員是否可以為成績單翻譯件加蓋學校教務處印章（一般都可以）。
如何進行成績單的翻譯？
1. 找有相關資質的個人進行翻譯。翻譯人員應具備英語專業八級證書，翻譯完成後需簽字，提交時應同步提交譯員的英語專業八級證書復印件。
2. 交由專業翻譯公司翻譯。專業翻譯公司擁有豐富的翻譯經驗，翻譯完成後翻譯件會加蓋翻譯公司中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章，具有權威性，一般用於申請簽證或者留學都被認可。
註：一般建議直接找專業的翻譯公司進行翻譯，個人翻譯具有不確定性，質量得不到保證，翻譯公司有專業的翻譯和排版人員，質量有保證。
怎麼找正規翻譯公司呢？
1. 正規翻譯公司首先具有國家工商總局頒發的工商營業執照，學生可以通過登錄國家工商總局查詢系統或者登錄「企查查」「天眼查」等網站對公司的工商信息進行查詢，確認公司的合法性。
2. 學生可以通過大眾點評、美團、網路地圖、高德地圖等便民服務軟體查詢自己所在地區的正規翻譯公司，這些軟體都有用戶評價功能，學生可以通過分析其他用戶的留言評分，選擇綜合評價較高的翻譯公司。
3. 互聯網高度發達的今天，大家也可以通過搜索引擎，找翻譯行業內比較權威的翻譯公司，一般權威的翻譯公司在網路上都有比較多的行業資訊，而且有多年豐富的翻譯經驗。
4. 正規的翻譯公司合理的收費，一般成績單按頁數收費150-200元之間。
5. 正規的翻譯公司都有自己嚴格的質量把控體系，成績單翻譯件的整體排版會與原件保持一致，學員在拿到翻譯件時只需要核對關鍵信息就可以，有任何翻譯問題隨時可要求翻譯公司進行修改，不會收取任何額外的費用。
英文成績單注意事項：
1. 關於蓋章，英文翻譯件一般會加蓋正規翻譯公司中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章，需要注意的是不論是中文版成績單還是英文版都需要拿到學生所在院校教務處進行核對並加蓋教務處印章。
2. 關於成績換算，GPA英語全稱是grade point average，意思就是平均分，美國的GPA滿分是4分，即A=4，B=3，C=2， D=1.GPA的精確度往往達到小數點後1到2位，如：3.0，3.45。GPA的計算一般是將每門課程的學分乘以學時，加起來以後除以總的學時，得出平均分。中國學校的分數設置一般是百分制或五分制，具體的摺合方式視不同的美國大學的要求而有所不同，一般來講，百分制中的90分以上可視為4分，80分以上 為3分，70分以上為2分，60分以上為1分，五分制中的5分為4分，4分為3分，3分為2分，2分為1分。中國許多大學的成績單上沒有學時，因此，GPA只能估算，可將所有課程的成績加起來後除以課程數。一 般美國大學對於獎學金申請者的GPA要求是3.0以上
3. 對我國學生很不利的是中國大部分學校的評分都相當嚴，很多實際成績很優秀的學生把分數換算成GPA後卻還不夠3.0，在有些大學里班上前5名學生的總平均成績都可能會在82分以下，這樣在申請美國大學時，GPA都要變成3.O或更低，只能進一些三四流的學校。為了消除這種不利，可以採用兩種方法：一是在成績單或是推薦信以及讀書計劃中說明這種GPA實際上是由於評分標准十分嚴格而導致的；二是在提供成績單的時候，列明這樣的成績在全班，或是全系所排的名次以及百分比。

B. 出國成績單怎麼搞

開成績單的一般過程如下：
1．准備好所有要辦理英文的中文原件或復印件，比如學位證書、畢業證書、來到學校教務處貨檔案室（已畢業的學校）。
2．排到後填寫辦理成績單申請表，主要是辦理的份數等；一般要多辦幾份，5份。
3．交費，記得拿好發票；
4．一些天後去核對，確認無誤後放進信封，封裝貼防偽標志即可（密封後學校蓋章也可）。
成績單的形式與辦理方法因學校而異，但通常在成績單上顯示的項目有：
a．學校名稱、教務長簽名（蓋章）；
b．學生姓名、性別、出生日期和申請人照片；
c．系別、專業、學業年限、畢業後授予的學位；
e．各學期所修課程、學分數（或學時數）及分數；
f．在英文成績單上應有分數換算的公式。
在領到成績單時，應該以自己申請學校規定的換算公式去換算自己大學成績的GPA點數。如果情況允許的話，可在原始的成績單中刪去一至兩門與自己申請專業關系不大，分數又低的課程，以免影響自己的GPA。當然不能刪太多，因為那樣會影響成績單上的總學分數。

C. 出國英文成績單怎麼弄

成績單包含的內容？
1. 學校名稱、教務長簽名(蓋章);
2. 學生姓名、性別、出生日期和申請人照片;
3. 系別、專業、學業年限、畢業後授予的學位;
4. 各學期所修課程、學分數(或學時數)及分數;
5. 在英文成績單上標注有分數換算的公式
成績單從哪裡領取？
我們這里以本科成績單為例
1. 往屆畢業生可以向本科階段所在院校檔案管理處申請列印本科期間成績單。
2. 在校生可以向所在院系教務處申請列印成績單。
成績單翻譯的難點：
1. 國內院校所修專業的英文表述應與學院官方的表述一致，成績單翻譯過程中可以附上自己所在專業在國內的優勢，以增加自己的成績單的「含金量」。
2. 成績單翻譯件在保證內容准確無誤的前提下，頁面的排版盡量與原件保持一致，保證頁面的簡潔美觀。
3. GPA的計算。GPA的計算一般是將每門課程的績點乘以學分，加起來以後除以總的學分，得出平均分。中國中小學一般沒有GPA，但是各高等院校從1999年起開始採用GPA衡量在校學生成績，教育部並作出相關規定。中國高校的分數設置最常見的為百分制或五分制，具體的摺合方式視各個學校規定而有所不同。
一般來說，GPA的精確度往往達到小數點後1到2位，如：3.3，3.75等。GPA的標准准計算方法是將大學成績的加權平均數乘以4，再除以100。
國內學生使用最多的兩種演算法分為：標准演算法和常用演算法。
GPA標准演算法公式：GPA=[(92×4+80×3+98×2+70×6+89×3)×4]/[(4+3+2+6+3)×100]=3.31
GPA常見演算法：GPA=(4×4+3×3+2×4+6×2+3×3)/(4+3+2+6+3)=3.00
成績單怎麼翻譯？
1. 專業翻譯公司進行翻譯。正規翻譯公司有豐富的翻譯經驗可以准確高效的對成績單進行翻譯，並且根據客戶需要加蓋公司中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章。英屬聯邦制國家可以提供譯員的譯者聲明和譯員的個人信息（包括譯員簽名、所在機構的地址、聯系方式、翻譯日期等信息），澳洲成績單可以加蓋NAATI藍色方形印章。
2. 學生所在學校提供成績單翻譯，這種方式是最省事的，但是在中國只有少數高校提供成績單翻譯服務。
3. 找有相關資質的個人進行翻譯，一般要求譯員至少擁有專業英語八級證書，在提交成績單翻譯件時需要提交英語八級證書的復印件。
正規的翻譯公司怎麼找？
1. 正規翻譯公司的公司名稱和經營范圍包含「翻譯服務」字樣，英文名稱包含「TRANSLATION」字樣，其他「商務咨詢」「咨詢服務」名稱的公司都不是正規的翻譯公司。
2. 正規的翻譯公司擁有固定的辦公場所和全職的譯員團隊，如果翻譯問題需要溝通可以當面協商解決。
3. 正規的翻譯公司有自己固定的服務流程：接稿-分派譯員-初次校對-二次翻譯-排版-最終審校-交稿。如果有任何翻譯質量問題，翻譯公司都會無償進行修改至客戶滿意。
4. 正規的翻譯公司在網路上有較好的口碑。諸如大眾點評、美團、網路地圖、高德地圖等便民服務軟體都有用戶評分評價系統，正規的翻譯公司以服務客戶為企業的生存之本，一定有良好的用戶口碑。
5. 正規的翻譯公司報價合理，可以出具公司「翻譯服務」類目的正規發票。

D. 出國留學大學成績單

如果你申請美國比較好的大學，學校很可能會調查你在國內的成績的。不過，只要學分夠，不必出具所有的成績的，不好的那門，做成績單的時候去掉就可以了，很簡單呀，跟你所在學校溝通一下就可以了。你跟教務處的人說，我需要申請國外大學，需要幾份成績單，哪幾門課程不需要提交，老師都會理解的，畢竟現在申請國外研究生的人很多。

E. 出國留學成績單，如何開加權平均分

我不太明白你的意思~你們學校開的成績單是可以省去或者加上一些課的？據我所知，一般來
需要提高GPA！大學教務系統改分,改掛科的加 ( 教務系統改GPA，改成績：26941511 夜行者 )的同時請註明來意。
說申請需要的都是官方成績單，學校開出來的成績單上有哪幾門，成績算了多少一般就是多少。至於你問會不會影響，成績這種東西完全不影響是不可能的。就算不是專業課，學校的審核人員也會認為他們在某種程度上反應了一個學生的態度問題~不過倒算不上很大的問題倒是真的。你也可以說明雖然自己成績看著一般，不過在學校排名還是不錯的雲雲來解釋之類的。錄取一般看很多因素吧，反正過去的事兒已經過去了，再擔心也沒有，把剩下的課努力修好就是了吧~成績當然總是越高越好了唄= =

F. [轉載]出國留學成績單怎麼弄

自上世紀改革開放以來，「出國留學熱」一直有增無減，近幾年的「海歸熱」、「鳳還巢」的趨勢亦是大興；這些情況的變化也是從側面說明了我國近幾十年來經濟社會發展的巨大成就。
盡人皆知的是，想要出國留學，就必須提供符合國（境）外院校的諸多材料，其中成績單材料即是不可或缺的重要一環，大部分面試者會根據學生的成績單來判斷其學習能力、側重領域等，所以提供有效且一致的成績單及其翻譯件是決定學生出國留學成功與否的重要一步。
今天，小編就目前國內學生經常選擇的留學目的地以及其對於成績單的具體要求，作一簡要闡述，希望可以幫到大家！
熱門的出國留學目的地有哪些
根據中信銀行出國金融專家團撰寫的《2018出國留學藍皮書》統計，以下12個國家或地區常年占據出國留學目的地前列：
美國，33.1%
澳大利亞，19.6%
英國，19.4%
加拿大，17.9%
日本，9.4%
新加坡，9.1%
紐西蘭，8.2%
德國，7.0%
法國，5.2%
香港，3.8%
韓國，2.6%
荷蘭，2.4%
數據來源：2017年出國留學中介機構客戶調研，共採集4 059 份樣本
出國留學需要什麼成績單
下面小編簡單羅列了當前留學熱門的前五大國家所需要的成績單，以供大家參考：
（1）英國
大學或高中已有的成績單及其翻譯件（要求英文件並蓋有學校教務處或大學公章）
英文成績單復印件（含IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4等）
（2）美國
高中/大學的成績單(中英文對照)：申請本科的需要高中成績單。所有成績單都需要蓋上學校公章。
（3）加拿大
高中三年成績單原件及公證翻譯件；
大學所學課程成績單原件及公證翻譯件；
英語成績單原件(視申請學校而定)；
（4）澳大利亞
申請人的學歷資料證明：學歷/學位公證，成績單及其翻譯件等：
申請人的英語能力證明：IELTS成績；
（5）日本
成績單原件、翻譯件（需3年成績）
申請人的日語成績單（3級以上）
出國留學成績單翻譯注意事項
出國留學成績單系學生出國留學需要提交的重要證明材料，無論是自己翻譯還是找翻譯公司或者機構翻譯，家長以及學生們一定要重視起來，千萬不可敷衍了事。最好是找一家專業的出國留學成績單翻譯公司來進行翻譯，這樣才能保證成績單翻譯的准確性和權威性。待翻譯完成之後，必須在成績單翻譯件上進行翻譯蓋章，只有這樣你的成績單才會被面試機構所認可。
注意：無論用何種方式進行翻譯，最後的翻譯件都需要交付學校教務處審核，並蓋上教務處印章。
關於GPA
歐美高校非常看重學生的GPA（平均學分績點），為與世界高等教育接軌，現階段國內所有的985,211高校以及一本院校每學期期末成績單上均有GPA，在翻譯時只需對照原件逐一翻譯即可。
但對於一些普通二本院校或者私立高校，其成績單上根本沒有GPA，而正好所申請的學校並未列出既定的GPA演算法，小編在這里推薦使用WES演算法：
WES成績單認證是許多美國大學對於國際學生的要求之一，尤其是對於近年申請火爆的公共衛生和部分商科專業；WES認證是將國內的百分製成績按照對應區間換算成4分製成績，再計算加權平均數得出。
一般情況下考試分數在85-100之間的對應的四分制等級為A，學分績點為4.0；75-84的為B，績點為3.0；60-74為C，績點為2.0；不及格成績（＜60分）為最低等級F，無學分績點（0.0）。
這樣，對照成績單分數就可以算出自己的GPA啦。
最後，還是需要教務部門以及翻譯機構的蓋章認證，方可生效。

G. 有關出國留學成績單的問題

一般留學簽證是需要在國內，高中或者大學的成績單。有的國家是需要做公證的。製作成績單有哪些注意事項

1、出國留學英文成績單上的姓名那幾個信息和中文件不對稱，這個不要緊。檔案館給的就是這個樣子。
2、沒有落款「教務處」什麼的，因為我們學校就是檔案館出具，不需要教務處簽字蓋章等。也不用落款「檔案館」。
3、我的成績單中最下面沒有什麼remark「採用兩種計分方法：百分制和什麼優良中差」等。那是因為我學校的少數科目(比如選修)，既有百分制的分數又有「優良中差」的標法。但是我覺得具體分數更好，所以就選擇全部用100制了。因此，下面相應的remark就刪掉了。
4、沒有標記「必修選修」，檔案館的說不用。

H. 出國成績單證明怎麼寫

出國成績單證明寫法技巧如下：

技巧一：隨成績單寄上一份正式的附件，說明母校的學術地位

可以附上一篇簡單的文件，陳述先前就讀科系的競爭性。例如，雖然畢業於本國最好的大學，但學校評審委員可能不知道這個事實。

技巧二：出留學成績單里附上在同期學生中的名次

這是大多數學校用來評估學生程度最常用，也是最方便的方式。舉例說來，如果在三百位畢業生中排名第三十。學校會知道成績的排名位於同屆畢業生的前百分之十。

技巧三：花些時間點出過去學習過程中任何正面的表現

如在校表現或成績有不斷的進步，或者是最後一年在校表現優異等等。一般說來，絕大多數的學校評審委員沒有時間做這樣的分析。另外，委員在很快地審核申請檔案時，極有可能會忽略這個重點。

但同時要注意，很多的學生，在最後一年專修些共同科目或簡單的課程藉此迅速地「提高」自己的GPA。如果這是採取的策略，那麼就沒必要告訴學校評審委員自己的成績在最後一年突飛猛進了。簡單的科目拿到好成績雖然好看，但對申請書完全沒有幫助。質量與選擇性才是分析申請人成績的重點。這是所有申請入學的學生要特別注意的事項。

技巧四：附上特定課程成績較差的解釋

造成該科成績較差的原因有可能是教授比較嚴格，因此所給的分數相對的就會遠低於其他教授給的分數。如果這是原因，請特別針對這個科目注釋成績在班上的排名。強調班上排名的原因是，即便在班上的成績有多優秀，在這個科目拿到的成績也可能只有「B」而已。

技巧五：有些學生在偏重分析且較復雜的科目可以拿到比較好的成績

花些時間說明在哪些科目拿到相當好的成績。將這些科目另外列在紙上，附在申請書中。但請記得，請將申請書的重點放在一些正面的因素。不要花太多時間解釋為什麼在某一個科目的成績特別差。

技巧六：列出求學生涯中課堂以外的重要經驗

比如說，可以提及參加過的課外活動與社團活動。如果在求學生涯中有過任何不平凡的表現，花時間描述一下有什麼收獲，以及為何花費的每一分每一秒都價值非凡。有些學生曾擔任學生會會長，有些或許是大學籃球校隊隊長。闡述這些事實。告訴評審委員，參與這些活動的經歷如何幫助成為更成熟的人。

I. 求出國留學成績單模板

你要中學的還是大學的？
有的學校，不管大學還是中學，有學校自己的模板，可以開出來成套的中英文對照成績單。最差的，中文成績單學校是可以開好的，英文翻譯好再拿給學校蓋章就好。